Responsibilities of the Interpreter

1. Facilitate Communication

• Dress for contrast of hands
• Fingerspell clearly
• Clear mouth movements
• Identify changes in speakers, use of media, group distractions
• Familiarize yourself with the topic
• Check appropriate lighting (flashlight) and placement
• For long assignments decide how breaks will be arranged
• Let people now when you are lost, i.e. to technical, etc.
• Let people know when communication breaks down



2. Make an informal assessment of the deaf consumer’s mode of communication and language level by talking with the deaf consumer before the scheduled event

3. Do not assume more than one role at a time

4. If the deaf consumer has speech, ask whether he/she wishes to have you voice for him/her

5. Be a cultural broker (help people feel comfortable)

6. Follow the RID Code of Ethics

• Confidentiality
• Match speaker’s mode, spirit, and intent
• Don’t council, advise, or give personal opinions
• Use discretion in accepting assignments
• Request compensation professionally and judiciously
• Behave in an appropriate manner (avoid being distracting)
• Continue professional development
• Professional standards



7. Take care of yourself

• Mentally
• Physically
• Emotionally

Back to FAQ